And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
Per caso, un sacerdote scendeva per quella medesima strada e quando lo vide passò oltre dall'altra parte
I was picked purely by chance.
Sono stato scelto soltanto per caso.
And the Kevlar helmet you were issued that didn't, by chance, find its way into one of the local pawn shops in town?
E il tuo casco Kevlar... non sarà, per caso, andato a finire in qualche agenzia di pegni?
Do you by chance remember the name Johnny Favorite?
Si ricorda del nome Johnny Favorite?
Daddy... have you seen, by chance, two Americans?
Per caso avete visto due americani?
I'm saying you did not meet my wife by chance.
Dico che non hai conosciuto mia moglie casualmente.
We have not come here by chance.
Non siamo venuti qui per caso.
Excuse me, you wouldn't, by chance, happen to have seen this woman?
Mi scusi, per caso, le è capitato di vedere questa donna?
But by chance, Dylan was born.
Ma poi, per caso, è nato Dylan.
By chance, I met an old friend today who showed me a beautiful farm that's for sale.
Oggi ho incontrato un vecchio amico, - che mi ha mostrato una splendida fattoria in vendita. - Sarebbe una perfetta casa di campagna.
Sun... if by chance they get past us, there's another gun.
Sun... Se per caso ci superassero... c'è un'altra pistola.
Do you really expect me to believe you chose this house by chance?
Pensi che io creda che la scelta di questa casa sia fortuita?
It's not by chance that I went to Mrs. Eagleton's house this afternoon.
Non è causale la mia visita di oggi a casa della signora Eagleton.
Like I said, I came in here by chance.
Come ho detto, sono entrata qui per caso.
I found out by chance, by sheer chance.
L'ho scoperto per caso, per puro caso.
But on the plus side, if our guy did by chance come here, he's got nothing, which means he's nearby and he's hungry.
Ma il lato positivo e' che se per caso il nostro amico e' venuto qui, non ha trovato nulla, il che significa che e' vicino e affamato.
Did you, by chance, recognize the couple?
Hai per caso... riconosciuto la coppia?
I have a feeling that whoever walks through that... is like they end up in the middle of a roulette wheel, and they will just end up somewhere by chance.
Ho la sensazione che chiunque la attraversi e' come se finisse nel mezzo di una specie di roulette... e che finisca da qualche altra parte, a caso.
I saw you in the park six months ago, quite by chance.
Ti incontrai 6 mesi fa, nel parco... quasi per caso.
You haven't, by chance, seen Officer Dougherty?
Non è che, per caso, ha visto l'agente Dougherty?
Did Julie, by chance, know a student named Billy Bass?
Sai se per caso Julie conosceva uno studente che si chiamava Billy Bass?
You didn't happen to see a-a deer head by chance, did you?
Per caso hai visto anche una testa di cervo, sì?
Do you have a Arnold Palmer by chance?
Non è che hai del tè freddo al limone?
You wouldn't happen to know where the devil is, by chance, would you?
Non e' che, per caso, sapresti dov'e' il Diavolo, vero? Giovedi'.
Some people say it was by chance, others, design.
Per alcuni è stato solo un caso, per altri il volere divino.
And it happened by chance over 500 million years ago.
Successe per caso più di 500 milioni di anni fa.
She didn't bump into Tolin at the seminar by chance.
Non ha incontrato Tolin per caso al seminario.
Thadeous, you didn't by chance tell her anything about the nature of our quest, did you?
Thadeous, non e' che per caso le hai raccontato qualcosa sulla natura di questa missione, vero?
And if by chance he does, we'll throw him back into the sea.
E se per caso lo facesse, li rimanderemo in fondo al mare.
I met a girl, kind of by chance.
Ho incontrato una ragazza, così... per caso.
He got beat up by Chance's friends.
E' stato picchiato dagli amici di Chance.
And then by chance I came to your house.
E poi per coincidenza sono arrivata a casa tua.
The results were spectacular, with a deviation rate eight times higher than can be explained by chance.
Il risultati sono stati spettacolari, con un tasso di deviazione otto volte più alto di quanto preveda il calcolo delle probabilità.
My point is that two of the victims weren't there strictly by chance.
Penso che due delle vittime non erano lì per caso.
The story is that a lonely count met her by chance, and they say that no two souls were ever more meant for each other.
Dicono che un giovane conte la conobbe per caso e che non ci fosse una coppia più affiatata di loro.
Karmenu Vella, European Commissioner for the Environment, Maritime Affairs and Fisheries, said: 'The excellent quality of European Bathing Water sites is not by chance.
Karmenu Vella, Commissario per l'ambiente, gli affari marittimi e la pesca, ha dichiarato: “La qualità delle nostre acque di balneazione è motivo di orgoglio per gli europei.
31 And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
31 Per caso un sacerdote scendeva per quella stessa strada; e lo vide, ma passò oltre dal lato opposto.
My children, you are not united by chance.
Figli miei, non siete uniti per caso.
Living creatures are too complex to have come about by chance; therefore, they must have had a designer.
Le creature viventi sarebbero troppo complesse per essere create dal caso, quindi deve esserci stato un creatore.
In science, we keep the whole database, and look to see if the number of hits somehow stands out from the total number you'd expect by chance.
La scienza deve tenere conto di tutti i tentativi e vedere se il numero dei centri differisce in qualche modo dal totale che uno si aspetterebbe dal tirare a caso.
And finally I ended up encountering psychology by chance.
Ed alla fine ho scoperto, per caso, la psicologia.
And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear; and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.
Il giovane che recava la notizia rispose: «Ero venuto per caso sul monte Gelboe ed ecco vidi Saul appoggiato alla lancia e serrato tra carri e cavalieri
4.7523651123047s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per caso, un sacerdote scendeva per quella medesima strada e quando lo vide passò oltre dall'altra parte 